Hace unas semanas se andaba comentando la producción live action yankee de uno de los trabajos de Yasuomi Umetsu, en este caso Kite. Un anime que consistía en una serie de dos OVAs que trataba de una chica de secundaria asesina que trabajaba para un policía corrupto con la promesa de vengar a sus padres brutalmente asesinados. Un trabajo que si uno piensa, no es difícil de adaptar al cine yankee, ya que el tema no es esta muy orientalizado y es bastante flexible para todas las audiencias, eso sí, quitando las escenas hentai que tampoco sería una locura, dado que la misma OVA venia en dos versiones, con o sin hentai.
Ahora bien, la adaptación caería en manos de las productoras Distant Horizon y Detalle Films, con la dirección de David R. Ellis (Shark Night 3D, Cellular, the sequels Final Destination 2 and The Final Destination, Snakes on a Plane, Asylum), quien se declaró confeso fan del trabajo de Umetsu-sensei y se sintió honrado de llevar su trabajo a la pantalla grande… aunque no sé qué tan fan sea dado que la historia seria todo un remake y no tendría mucho que ver con lo que sucede en el anime original, dado que acá tendríamos a una chica con problemas financieros, cuyo padre policía es asesinado por una fuerza de seguridad corrupta que trafica jóvenes mujeres. Así es como la chica se une al antiguo compañero de su padre para resolver el misterio de su muerte, sin darse cuenta que es traicionada desde el principio… al menos se puede oler que el amigo del padre haría el papel del policía corrupto del anime, aun así, todo el resto no tiene mucho que ver con la obra y no creo que vaya a ser fiel al trabajo original.
A todo esto se informó que la adaptación estaría filmándose en enero en Sudáfrica y tendría un presupuesto de unos 12 millones de dólares, dándose más información sobre los actores en la American Film Market de california durante esta semana.
La idea de Distant Horizon es dar un film lleno de mujeres de acción, con una realista y audaz acción (valga la redundancia), aunque yo dudo que consigan lo segundo, y dudo muchísimo que esto vaya a ser un retrato fiel del trabajo de Umetsu-sensei, ni siquiera al nivel de guardar el espíritu de la obra original.
Pero bueno, será cuestión de esperar para ver como la joden esta vez.